Spracheinstellungen
tchop bietet umfassende Möglichkeiten das Interface Ihrer App in unterschiedlichen Sprachen anzubieten und auch alle Inhalte dynamisch zu übersetzen.
tchop macht es einfach, Communities in mehreren Sprachen zu betreiben. Die Plattform passt sich automatisch an die Geräteeinstellungen Ihrer Nutzer an und bietet sogar dynamische Inhaltsübersetzungen – so kann jeder der Konversation in seiner eigenen Sprache folgen. Dies ist besonders interessant, wenn Sie Mitglieder oder Mitarbeiter in mehreren Ländern betreuen, die nicht dieselbe Sprache sprechen.
Es ist wichtig, zu unterscheiden zwischen:
der App-Sprache (Benutzeroberfläche & Systemnavigation – sowohl für die mobilen Apps als auch für die Web-App) und
der Inhaltssprache (Beiträge, Artikel, Diskussionen).
Beides kann konfiguriert und an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.
App-Sprache
Standardmäßig ist die App-Sprache an das Betriebssystem des Smartphones gekoppelt:
Wenn das Gerät auf Deutsch eingestellt ist → erscheint die App auf Deutsch.
Wenn das Gerät auf Englisch eingestellt ist → erscheint die App auf Englisch.
Wenn Nutzer die Sprache des Betriebssystems ihres Telefons ändern, wechselt die App nach einem Neustart automatisch.
Derzeit unterstützte App-Sprachen sind:
🇩🇪 Deutsch
🇬🇧 Englisch
🇪🇸 Spanisch
🇷🇺 Russisch
🇷🇴 Rumänisch
🇵🇱 Polnisch
Die standardmäßige Fallback-Option ist Englisch.
💡 Benötigen Sie eine andere App-Sprache? Kontaktieren Sie uns einfach unter support@tchop.io – wir fügen sie gerne hinzu.
Formelles vs. informelles Deutsch
Für die deutsche App-Sprache bieten wir eine formelle/informelle Option an:
„Sie“ → höflicher, formeller Ton
„Du“ → lockerer, persönlicher Ton
👉 Sie entscheiden, welcher Stil am besten zu Ihrer Community passt, und wir richten es entsprechend ein.
Button für Inhaltsübersetzung ✨
Zusätzlich zur App-Lokalisierung macht tchop auch Ihre Inhalte mehrsprachig. Mit der integrierten Übersetzungsfunktion können Nutzer Beiträge, Artikel oder Diskussionen mit nur einem Klick in ihre eigene Gerätesprache übersetzen.
So funktioniert es:
Die App nutzt die Google Übersetzer-API, die über 100 Sprachen abdeckt.
Ein Button „Übersetzung anzeigen“ erscheint auf jeder Karte.
Der Button wird nur angezeigt, wenn sich die Gerätesprache des Nutzers von der Kanalsprache des Inhalts unterscheidet.
Kunden können entscheiden, ob sie diese Funktion standardmäßig aktivieren oder deaktivieren möchten.
Sie bietet folgende Vorteile:
Beseitigt Sprachbarrieren in internationalen Communities.
Lässt Nutzer selbst entscheiden, wie sie Inhalte konsumieren möchten.
Schafft ein flüssigeres, inklusiveres Erlebnis.
Zusammenfassung
Benutzeroberflächen-Lokalisierung: tchop passt sich der Betriebssystemsprache des Geräts an.
Deutscher Stil: Option zur Auswahl zwischen dem formellen „Sie“ und dem informellen „Du“.
Dynamische Inhaltsübersetzungen: Nutzer können Beiträge mit einem Klick-Button in ihre bevorzugte Sprache übersetzen.
Tipp: Für globale oder mehrsprachige Teams und Communities empfehlen wir dringend, den Übersetzungs-Button zu aktivieren, um die Zugänglichkeit und das Engagement zu maximieren.
